1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
他们都恨你，曼多。

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
因为你是传奇！

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
有多少人有钥匙扣？

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
所有的人。

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
知道他们会用它做什么吗？

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
我没问。
这是违反行会守则的。

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
索尔根。

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
没有明星港口，没有工业中心，

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
没有人口密度。

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
我把他留在这里。

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
和我一起旅行，
这不是孩子的生活。

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
他们知道他在这里。

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
是的。

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
然后他们就会继续来。

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
是的。

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
把孩子交出来，曼多。

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
我也许会让你活下去。

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
坚持，稍等。

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
快点。

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
我可以给你带来温暖
或者我可以给你带来寒冷。

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
这是我的台词。

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- 由 VitoSilans 同步并更正 -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
失去燃料。

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
这是莫斯艾斯利塔。

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
我们正在追踪你。

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
前往三五湾，结束。

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
复制那个。

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
锁定三五。

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
嘿！

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
嘿！

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
你损坏了我的一个
机器人，你会为此付出代价的。

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
只要保留
他们远离我的船。

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
是的？你认为那是
好主意，是吗？

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
让我们看看你的船。

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
钱币！看看那个。

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
呃，你有很多碳
得分不断上升。

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
是的。

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
如果我不知道更好的话，我会
认为你正在参加点球大战。

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
专用工具。

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
我将不得不旋转它。

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
你有燃油泄漏。

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
看看这个，这真是一团糟。

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
你到底是怎么着陆的？
那会让你退缩。

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
我有 500 帝国积分。

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
这就是你所得到的一切吗？嗯，
你们觉得怎么样？

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
那至少应该覆盖机库。

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
我会给你钱。

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
唔。我以前听说过。

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
只要记住...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
是的，没有机器人。我听到了。
你不必说两次。

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
天啊。

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
沃普老鼠。

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
我进来了

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
我会抚养你
三个螺栓和一个激励器。

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
嘘。快点，拿起我的爆能步枪。

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
如果我是你，我就会留在那艘船上。

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
什么？

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
现在，现在。

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
让佩利好好看看你。

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
好吧，就这样吧。

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
那个赏金猎人离开你了吗
独自一人在那艘肮脏的大船上？

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
我怎么知道它是什么
是？等一下。

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
好的。现在，会
你喜欢吃一些食物吗？

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
你饿了吗？

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
好的。给我们拿点吃的。快的！

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
我不知道……有什么
里面有骨头。

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
好的。

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
现在，这是计划。

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
我会照顾你
直到曼达洛人回来

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
然后我要收费
他额外因为看着你。

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
你明白这是如何运作的吗？
是啊，眼睛明亮吗？

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
我们是一个团队。嗯嗯。

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
嘿，机器人，我是猎人。

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
我正在找一些工作。

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
不幸的是，赏金公会
不再在塔图因运营。

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
我不是
寻找公会工作。

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
恐怕不
改善你的处境，

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
至少根据我的计算。

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
再想一想，罐头可以。

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
如果你正在找工作，
请坐，我的朋友。

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
名字叫托罗，托罗·卡利坎。

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
来吧，放松一下。

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
拿起了这个赏金冰球
在我离开中环之前。

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
耳廓山德（Fennec Shand），刺客。

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
听说她在逃

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
自从新共和国成立以来
她所有的雇主都处于封锁状态。

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
我知道这个名字。

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
我在这里追踪了这个追踪器。

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
现在位置数据表明
她正前往沙丘海那边。

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
应该是一件轻松的工作。

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
好吧，祝你好运。

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
等等，等等，等等，嘿嘿。我
你认为你需要工作吗？

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
你加入公会多久了？

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
够长了。

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
显然不是。

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Fennec Shand 是一名精英雇佣兵。

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
她让她名声大噪
所有顶级犯罪集团，

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
包括赫特人。

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
如果你去追她，你
撑不过日出。

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
这是我的第一份工作。

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
你可以保留所有的钱。

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
我只需要这份工作
进入公会。

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
我一个人做不到。

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
与我见面
机库半小时三点五分。

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
带上两辆飞车
把追踪器给我。

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
别担心，都记住了。

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
半小时。

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
看起来你被困住了
现在和我在一起吧，伙伴。

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- 嘿！
- 我醒了！我醒了！

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
哦。

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- 他在哪儿？
- 安静的！

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
哦。没关系。你把它吵醒了。

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
你知道要多久吗
我花了我才让它睡觉？

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
把他给我吧。

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
没那么快！

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
你不能只留下一个
孩子就这样独自一人。

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
你知道，你有很多
学习如何抚养一个年轻人。

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
无论如何，我开始了
修理燃油泄漏。

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
就这样吧。我有一对
我想和你谈谈挫折。

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
你知道，我没用过
任何机器人，根据要求，

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
所以我花了很多时间
比我预期的要长。

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
但我觉得你很有钱

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
因为你还有一张额外的嘴要喂。

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
谢谢。

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
哦，我想我是对的。
你找到工作了，不是吗？

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
你知道，这花了我很多钱

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
让这些机器人保持通电状态。

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
嘿，曼多，你在做什么？
认为？也不算太破烂吧？

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
你期待什么？这个
不是科雷利亚。女士。

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- 这是怎么回事？
- 看。就在前面。

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
塔斯肯突袭者。

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
听说当地人
谈论这个肮脏的事情。

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
塔斯肯斯
认为他们是当地人。

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
其他人都只是非法侵入。

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
无论他们如何称呼自己，
他们最好保持距离。

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
是的？为什么
你自己不告诉他们吗？

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
放松。

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- 你在干什么？
- 谈判。

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
这是怎么回事？

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
我们需要
穿越他们的土地。

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- 让我看看双筒望远镜。
- 为什么？

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
嘿！什么？

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- 那些是全新的。
- 是的？他们是。

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
下来。

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
什么？哦。

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
好吧，告诉我你看到了什么。

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
露背。

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
看起来骑手仍然附着。

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
是她吗？这就是目标吗？

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
我不知道。

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
我去吧。你掩护我。

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
趴下。

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
哇哦，哇哦。

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
嗯，是她吗？她死了吗？

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
这又是一个赏金猎人。

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
嘿，我希望你不要计划
把所有这些东西都留给自己。

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
我至少可以拥有那个爆能枪吗？

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
下来！

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
曼多！

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
发生了什么？

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
狙击螺栓。

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
只有MK改装步枪
可以投篮。

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
你还好吗？

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
是的。
打我的贝斯卡，

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
在这个范围内，贝斯卡坚持了下来。

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
等等，我没戴任何贝斯卡。

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
没有。

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
那么我们该怎么办呢？

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
你看
那枪声是从哪里来的？

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
是的，它来自那个山脊。

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
好吧，
我们要等到天黑

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
好吧，万一她逃跑了怎么办？

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
她占据了制高点。

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
她会等我们
迈出第一步。

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
我要休息了你拿
第一块手表。保持低调！

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
好吧，太阳在
下来。是时候骑马了，曼多。

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
来吧，醒来吧。

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
看看你，老家伙，在工作中睡着了。

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
你做完了吗？

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
是的。我只是，你知道，
叫醒你。快点。

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
骑上你的自行车。

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
骑得和你一样快
可以朝着那些岩石。

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
这就是你的计划？她会
立即从自行车上狙击我们。

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
这是闪充。

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
我们交替拍摄，

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
它会暂时致盲任何范围。

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
将其与我们的
速度，我们得到了机会。

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
有机会吗？

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
嘿，你
想要这个。准备。

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
现在！

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
没那么快，Fennec。

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
很好的分散注意力。

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
噢。

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
是的，干得好，伙伴。

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
给自己戴上手铐。

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
你为什么不去找你的爆破器呢？

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
曼达洛人。

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
已经过去很长一段时间了
我见过你这种人。

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
去过内瓦罗吗？

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
听说那边事情不太顺利

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
但看起来你很容易就摆脱了。

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
你不用担心
关于去内瓦罗，

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
或其他任何地方，一旦我们把你告发。

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
你知道吗，我真的应该感谢你。

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
你是我进入公会的门票。

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
不客气。

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
呃哦。看起来
就像我们中的一个人必须走路一样。

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
或者我们可以拖你。

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
好吧，那么计划是什么？

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
我需要你
去找我们看到的那只露脊背。

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
并把你留在这里
我的赏金和我的旅程？

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
是的，我不这么认为，曼多。

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
好的，我会做的。

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
看着她，别让
她靠近自行车。

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
她死了对我们没有任何好处。

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
哦，已经有一段时间了。

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
哦，看，太阳出来了。

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
安静的。

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
看吧，还有时间
在莫斯埃斯帕 (Mos Espa) 集合。

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
带我去，我可以付款
你把价格加倍在我头上。

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
我不在乎钱。

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
哦，所以曼达洛人
把所有的钱都留给自己。

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
只是因为我让他。

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
看来不是这样。

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
我的意思是，看起来像
他是一切的发号施令者。

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
显示你所知道的。

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
我雇佣了 Mando，这是我的工作。

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
带你进来会让我充实

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
赏金猎人公会成员。

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
你已经拥有了一些东西
公会的价值远远超过我。

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
你只是看不到而已。

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- 什么？
- 曼达洛人。

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
他的盔甲本身就有价值
比我的赏金还要多。

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
我已经告诉过你了，我
不在乎钱。

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
然后想想会怎样
为了你的名誉而做。

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
曼达洛人被射中
内瓦罗公会，

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
取得了一些高价值
目标并变得流氓。

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
那个曼达洛人？

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
就像我说的，你看不到很多。

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
你把那个叛徒带到了公会，

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
他们会张开双臂欢迎你。

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
你的名字将成为传奇。

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
我们如何确定他就是那个人？

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
话是，他还有
目标和他在一起。

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
有人说是个孩子。

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
听着 如果你害怕跟他较量

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
不要害怕。我可以帮助你。

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
接受一些建议，孩子。

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
你想成为一名赏金猎人吗？

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
做出最好的交易
自己并生存下来。

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
这是个好建议，

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
但如果我拿走那些活页夹
离开你我就死定了。

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
如果曼达洛人的价值
比你还多，嗯……

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
谁不想成为传奇？

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
谢谢你的提示。

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
拿了
你已经够久了，曼多。

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
看来我正在打电话
现在拍摄。哈，伙伴？

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
放下你的爆能枪并举起它们。

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- 给他戴上手铐
- 呃。

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
你是公会叛徒，曼多。

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
我愿意打赌

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
这是目标
你帮助逃脱了。

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
你是
比你看起来更聪明。

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
芬内克是对的。

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
带你进来不仅
让我成为公会的一员，

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
它会让我成为传奇。

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- 退后一步。
- 一定要得到它。

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
它在哪里？

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
你就在那里。

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
你在躲着我们吗？啊？

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
看看你。

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
没关系。我知道。

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
这真的很吵
你的大耳朵，不是吗？

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
没关系。嘘。

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
小心他。

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
那我猜你没拿到工资吧？

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
就这样掩护我吗？

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
是的。是的，这会覆盖你。

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
好吧，坑机器人！
让我们把它拖出这里吧！

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
不知道，拖
就到了乞丐峡谷。

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- 由 VitoSilans 同步并更正 -
-- www.Addic7ed.com --